Naturally, until just before I got off the train, I read this as "To Maxine Be Hong, The Kingston Poet."
Fri Dec 20 2002 22:57:
On the BART today I saw an ad for a book of poetry, "To Be The Poet", by Maxine Hong Kingston. It said:
TO MAXINE BE HONG THE KINGSTON POET
under a Creative Commons License.