Collins: Oh, good.
Armstrong: Focus is on infinity.
Aldrin: Yes, [garble] got a few more. No, no, it's not; it's only...
Armstrong: ...towards gimbal lock. EMS Function, Off.
Collins: No, we haven't, as a matter of fact.
McCandless: Roger. We believe that is normal system operation. Over. Long pause. Stand by a second.
Collins: It's less than 0.1.
McCandless: And if you could give us P00 and Accept, we'll uplink a new state vector and target load to you. Another quote: "We don't think it has landed," said a spokesman for Sir Bernard Lovell, Director of the Observotary. [Long pause.]
Armstrong: That's right on your...(over) the middle (of the suit front).
McCandless: Roger.
Armstrong: Got [garble] up? (Pause) Go ahead.
McCandless: Stand by a minute.
Collins: That's in work, Houston. Understand roll zero, pitch 025, yaw zero.
Armstrong: CSI Apollo Pad follows.
Armstrong: Plus 66. You got to watch right through this window. Well, that's a good day not to throw in some failures. I'm right on in pitch. (Pause)
Aldrin: Okay; easy. Yes.
Collins: Roger that. It's off.
Armstrong: Okay.
McCandless: We'd like to know what your plans are as far as turning in this evening. Over.
McCandless: 11, this is Houston. If you're still in the vicinity of the PSE, could you get a photograph of the ball level? Our - in the Flight Plan, we show you commencing a rest period at about 182 hours, and what are you planning to do on that? Over.
Collins: Where did all those numbers come from? And 6 seconds later, it's 05 plus 53. You know that? That's correct.
Duke: 11, Houston. [Pause.]
Aldrin: Okay, Mike. That's just dust particles that are being illuminated by Sun shafting in the window.
Armstrong: You holding inertial, Mike? [Garble].
Aldrin: ...and I'll head on up the ladder? Let's get some music.
Collins: AC 1.
Armstrong: [Garble] concerned [garble]. Say again.
Aldrin: Roger, Charlie.
Evans: Say again. Have a good trip, and ma... Roger. We copy.
Aldrin: I'll get those. We're on Simplex A, but we're not due over Tananarive for another couple of seconds.
Collins: Okay. Enter.
Aldrin: Well, they look like they were made to go.
Collins: Houston, Apollo 11. I got a horrible squeal.
Duke: Apollo 11, Houston. [Pause.]
Collins: Buzz will want to do a Verb 82.
Duke: And Apollo 11, it's good night from a sleepy White Team. We'd like you to accept this one and every mark thereafter. We have you - your sub-spacecraft point is just off the western coast of South America directly south of about Mexico City. Your PGA is in the L-shaped bag with the other two PGAs, and your helmet and gloves are in the L-shaped bag instead of the sleep restraint.
Duke: You probably... Buzz, you already in? That's true.
Aldrin: Not at this point, no. Might take some...
Aldrin: ...barber pole, gray, the other two are on good. Coming open. You got an 18-millimeter on here, right?
Armstrong: We'll be right back with you. Over. [Long pause.] [Garble] razor?
Duke: Roger. Looks like they're hogging the windows.
Armstrong: And Houston, Eagle.
Collins/Aldrin: You got them.
Aldrin: Right here? Twelve of them closed. Nothing in it.
Evans: Apollo 11, Houston.
Collins: It is now. That's it, Charlie. 0.5-millimeter. 80 millimeter, 250, it's all good. How do you read?
Aldrin: (To Houston) Say again the angles, though.
Armstrong: Upside down, turn the camera upside down.
Duke: Roger.
Aldrin: ...(garbled under Mike) flags showing red right now. [Long pause.] If I spin this can, we know that according to the equations of motion that we would expect that once this is given a spin, and has a spin axis in this direction, if we give it a particular torque, and I'll do this by pushing my hands against it in this fashion once it's spinning. (Static)
Collins: Oh.
Aldrin: Roger. No wonder the Earth isn't moving.
Armstrong: Good idea.
Collins: Standby. It may have something to do with Mascons or it may just be the peculiarity of the DSKY display.
Aldrin: Huh?
McCandless: Houston. [Long pause.]
Collins: I lost my clip. It goes to potable tank first and then we...we get it.
McCandless: Say again, please. This last one being based on an interpretation of the geological features that were seen by the crew on their way down. Over. Over.
Armstrong: Okay.
McCandless: Roger. I copy. If you can give us Accept, we'll send you up a state vector and a target load for the maneuver.
Armstrong: We're coming upon Aristarchus right now... You want it back?
Aldrin: Okay. We read you loud and clear.
Collins: All right, Charlie.
Armstrong: Yes, I can do that.
Aldrin: [Garble.]
Duke: Rog. Thank you, Tranquility.
Duke: Apollo 11, Houston. On the exterior shots, we'd like to look... Over.
Armstrong: Cup of coffee around here later on, when you get a little time.
Aldrin: Okay, it [garble].
McCandless: Go ahead, Tranquility.
Collins: Okay, we got to visually acquire Moon, take pictures, and then you got a P52 to do.
Aldrin: Roger.
Armstrong: It's going straight out there through. That correspond to the location you're holding there presently? Yes.
Aldrin: Okay. We're ready to proceed with the RCS checks. (Pause)
Collins: Houston, Apollo 11.
Aldrin: Copy.
Evans: 11, Houston, I'll give you another Mark at 33 minutes. Over. It's coming up now, Columbia. Roger. About 3 minutes to LOS, and I have your consumables update. [Long pause.] Mark.
Armstrong: A hundred and what?
McCandless: Roger.
Collins: Main Bus Tie is Off. They didn't say anything about it, huh?
Duke: Roger.
Collins: Are you burning yet?
McCandless: Roger. [Pause.] Over. Roger.
Armstrong: All got data. The flicker I don't know about, the white dot is...
Armstrong: Roger. Beyond my ability to...compute here right now.
Collins: Zap.
Armstrong: Okay, want to get film.
McCandless: Roger. (Pause)
Aldrin: Roger. [Garble.] Yes.
Duke: 11, Houston.
Armstrong: Everything is Go here.
Duke: Roger. [Pause.] ' But she added: 'The best part of the mission will be the splashdown. And you - Would you select Attitude Hold? And for your information, looking at it right now, based on all the tracking we got, that maneuver would only be a tenth of a foot per second so we'll probably skip it. Ready for your readbacks, Over.
Armstrong: Spacecraft Control, CMC, Auto. Yes.
Collins: Yeah. Just like the simulator.
Aldrin: Roger.
Armstrong: Houston, Apollo 11...
Aldrin: Houston, Eagle.
Collins: TVC...
Aldrin: Roger. What?
Data from The Apollo 11 Flight Journal and The Apollo 11 Surface Journal, mashed up by Leonard Richardson. We came in peace for all mankind.
Updated every five minutes.
