Collins: EMS Function, Delta-V; set range VHF A. Soon as I get around here, I'll start it. That's going to waste a hell of a lot of gas. Oh, that checks. You're loud and clear in Simplex B, Neil.
McCandless: Roger. Out. (Long Pause)
Aldrin: That wall of that crater looks pasty through the sextant. We haven't got P20 going yet, have we?
Collins: Yes, sir.
Duke: Looking at the world of sports, let's see here. It looks like it's going to be real nice for recovery. [Long pause.]
Aldrin: Yes, 02:25:30. That's it - going to AGS?
Collins: Not in your way?
Armstrong: Roger.
Armstrong: We have - the configuration we have now is, Hydrogen heaters: we got 1 Auto, 2 Off.
Aldrin: We can see it if we look through that thing you have. Over.
Duke: Rog. We copy. Over. Houston. Over.
Collins: Okay.
Aldrin: Hey, Charlie, what's the preliminary outlook for the weather in our recovery area?
Aldrin: Go ahead.
Duke: Roger. Stand by on the angles. [Long pause.]
Collins: Coming on right now.
Aldrin: Okay.
Armstrong: Houston, Apollo 11. [Garble.]
Collins: Mark it. Looks good up here too, Bruce. [Long pause.] You're going to let me land closer to Hawaii too, aren't you? I'm going to go ahead with the tunnel leak check. Thank you, sir.
Armstrong: Well, yes.
Aldrin: Look at that trash. Noun 81 was plus 0.1, plus 1.2, plus 0.5. Even though we're going to use them the other way.
Duke: Roger.
Aldrin: Houston, Apollo 11.
Armstrong: T4, 106:38:07.
Aldrin: Okay. SPS, I love you! Yes.
Aldrin: ROT Control Power, Normal, two of them, AC/DC? " [Long pause.] Take [garble].
PAO: That was Neil Armstrong praising the launch vehicle.
Collins: (Relaying) Eagle, this is Columbia. We're pressing on with the procedure. Rougher than a cob, but I didn't see [garble].
Collins: Go ahead.
Aldrin: Roger. Have you got the - got to the tunnel vent step yet?
Duke: Copy, Apollo 11. Over.
Collins: Beautiful.
Evans: Apollo 11, Houston. Sounds real fine. However, we want the rendezvous radar mode switch in LGC, just as it is on Surface-59. You can go ahead and arm your logic anytime you want to, and we'll give you a Go so that you can get your Pyro Arm at your convenience.
Armstrong: Alright. How about that?
Aldrin: Okay. You didn't touch this lighting?
Armstrong: Okay. 2 feet per second.
Slayton: Roger.
Armstrong: And, Houston, Eagle.
Collins: I'll check Window 3. You want to go back to 229 or what?
Collins: Boy, you're really waiting for that one, aren't you?
Armstrong: Go to Auto Track?
Evans: Roger. Copy that, 11.
Aldrin: [Garble] looking down there [garble] sure looked like it was convex [garble] Neil walked back a little later and it was right smack in the middle [garble]... ...
Armstrong: Is it holding it this time? How do you read (garble)?
Duke: Rog. You're five-by now.
Collins: Thank you, Charlie. All the wives and kids in one piece? For the Earth coming up?
Armstrong: CMC. (Sneeze)
Aldrin: Okay.
PAO: This is Apollo Control.
McCandless: Good. Did you copy my Mark at 114:31?
McCandless: Apollo 11, this is Houston. AOS Carnarvon is at 52:15. Roger. We're not trying to get you all wrapped up in a procedure here. And could you verify that your waste compartment valve is in Vent, there?
Aldrin: What for?
Collins: Yaw 2... Over. TVC Gimbal Drive, Pitch and Yaw to Auto.
Armstrong: Did you get a secondary radiator leak check? You want one?
Duke: Go ahead, 11. Have you deployed the landing gear yet? We copy it. Over. (Pause)
Collins: Go ahead, Houston.
Aldrin: It's coming across now from right to left.
McCandless: Roger. [Pause.] It's supposed to start at 5 plus 03 plus 07, and stop at 5 plus 04 plus 55. You're cutting out. Over. We'll have a look at it.
McCandless: Roger, 11. Over. We have an LOS here. I guess it's turned into night up there really, hasn't it?
Collins: Okay, that ought to almost get it there and, damn, I don't want to see any more than that.
McCandless: I say, I have one for you. Over.
Collins: Okay. Okay.
McCandless: Roger.
Aldrin: Roger. Did you hear that?
Armstrong: Yeah.
McCandless: Okay, 11. Do not monitor Verb 16, Noun 20. Over. Do you have a counter reading for us. They look a little large right now.
McCandless: Go ahead, Columbia. [Pause.]
Armstrong: Okay.
PAO: Mark.
Duke: Hello, Eagle. That's fine. Over.
Duke: Roger. That's a good view of the eight-ball. The new coordinates are 13 degrees, 19 minutes North; 169, 10 minutes West. Over. Houston. [Long pause.] Out.
Aldrin: 8 seconds. Okay.
Aldrin: Roger.
Collins: Okay.
Duke: Hello, Apollo 11. Go. We got you coming home. Over.
Duke: Eagle, Houston. [Long pause.] [Long pause.]
Collins: I've looked... The hatch is installed. Okay.
Duke: Roger, 11. Coming at you with the 130. [Long pause.]
Aldrin: Rog.
Armstrong: Okay. I have to roll.
Armstrong: Okay, at 49,000 feet [15,000 metres], we're supposed to be 65 feet per second [20 m/s] - our little old chart says.
Duke: Rog, Neil. (Long Pause; with intermittent static)
Aldrin: Well, I propose to give myself a little bit of a - a bath, but not to put that damn LCG on tonight.
Aldrin: Roger. (Pause)
Collins: Say again that last? Yes.
Duke: Rog. Correction - Roger, Columbia. [Pause.]
Aldrin: Don't tell that to poor [garble], though (laughter).
Collins: Houston, Columbia. Thank you very much.
Armstrong: Yes, we've lost it.
Aldrin: 100:16.
Aldrin: We got 5337.3 (feet per second horizontal velocity), 32.8 feet per second (vertical velocity), 60,666 (feet altitude). Well, when you compare it with the surrounding areas, why it's - it's pretty reasonable.
McCandless: Apollo 11, Apollo 11, this is Houston. Out. You are Go at 4 minutes.
Armstrong: Roger. 166 - and let me see - and minus 0.81.
Collins: Mark.
Armstrong: That was - That was me picking up some particles of paint that were floating through the air in front of the camera, there. Yaw 2...
Evans: Columbia, Houston. You're Go for Pyro Arm. [Pause.]
Collins: Houston, be advised the visual is Go today.
Armstrong: Stand by.
Duke: Stand by. [Long pause.]
Data from The Apollo 11 Flight Journal and The Apollo 11 Surface Journal, mashed up by Leonard Richardson. We came in peace for all mankind.
Updated every five minutes.
